San Francisco’s Little Italy might not have the notoriety of New York’s. Within the city, it takes a backseat to SF’s more famous Chinatown. But newcomer Il Casaro is one example that proves it is worthy of the neighborhood monicker. It has added more youthful vibrance to a neighborhood steeped both in tradition and the…